Hornopirén, Stratovolcan dans la Région des Lacs, Chili

Hornopirén est un stratovolcan de 1 572 mètres dans la commune de Hualaihué, région de Los Lagos, au Chili, surtout couvert de forêt avec un glacier au sommet. Il se trouve à 10 km au nord de la ville de Hornopirén, juste au sud du lac Cabrera et du volcan Yate, sur la faille Liquiñe-Ofqui.

Hornopirén est un stratovolcan de la commune de Hualaihué, dans la région de Los Lagos, situé sur la faille de Liquiñe-Ofqui. Une éruption est attribuée à 1835, mais aucun détail n'en est connu et il n'existe pas de registre historique confirmé d'éruptions. Son nom vient du mapudungun pirén, « four à neige » ; il s'appelait autrefois Quechucaví.

Le nom combine 'horno' en espagnol (four) avec 'pirén' en mapudungun (neige), montrant comment deux langues se rencontrent ici. Ce mélange de mots reflète la présence historique des peuples autochtones et des colons espagnols dans la région.

Le sommet est boisé et porte un glacier : l'ascension ne suit pas un sentier balisé du parc ; l'accès le plus proche se fait depuis la ville de Hornopirén, à 10 km au sud. Le volcan se trouve sur la faille de Liquiñe-Ofqui, et le lac Cabrera ainsi que le volcan Yates se dressent immédiatement au nord. Prévoyez le temps humide et changeant de la région des Lacs.

Le volcan se trouve sur la faille Liquiñe-Ofqui, et son sommet porte un glacier, tandis que ses pentes sont surtout boisées. Sa dernière activité éruptive est attribuée à 1835, mais on ne connaît pas les détails de cette éruption et il n'existe aucun registre historique confirmé d'éruptions.