Colonnade du marché, Colonnade en bois à Karlovy Vary, République tchèque

Tržní kolonáda est une colonnade en bois avec trois sources minérales situées sur les rives de la rivière Teplá à Karlovy Vary. La structure présente des travaux en bois complexes avec des colonnes en arche et des sculptures détaillées qui s'étendent sur trois côtés.

La colonnade fut bâtie sur le site de l'ancien hôtel de ville de Karlovy Vary, démoli en 1875, comme troisième des quatre colonnades de la ville. Elle fut achevée en 1883 par le charpentier viennois Franz Oesterreicher. Prévue comme construction provisoire de dix ans, faute de crédits pour le projet de Fellner et Helmer, elle sert encore aujourd'hui. Son aile droite, ajoutée en 1904-1905, abrita la source du marché après la démolition de la maison Marktbrunn endommagée par l'inondation de 1890.

La colonnade abrite la source Charles IV, autrefois appelée Žrout (« glouton »), la source du Château inférieure et la source du Marché. Selon la légende, l'empereur Charles IV y soignait lui-même ses membres malades. La source du Marché jaillissait dans la maison voisine Marktbrunn, endommagée par l'inondation de 1890 puis démolie, ce qui libéra l'espace pour l'aile droite de la colonnade, qui la couvrit en 1904-1905.

La colonnade est facile à atteindre à pied et se trouve le long de la rivière avec des chemins larges et plats accessibles à la plupart des visiteurs. Il est préférable de la visiter tôt le matin quand il y a moins de foule.

Le relief en bronze d'Adolf Zörkel, installé ici en 1939, a été déplacé depuis la colonnade originale du Vřídlo. Il illustre la légende de la découverte de la source Vřídlo, et non celle de la source Charles IV. Le panneau est suspendu au-dessus de la source Charles IV dans l'aile gauche de la colonnade.