Chapel of St. Catherine, Chapelle castrale à Karlštejn, République tchèque

La chapelle Sainte-Catherine se trouve au deuxième étage de la tour Mariale du château de Karlštejn. Cette petite pièce rectangulaire de 2,33 m sur 3,92 m est voûtée d'arêtes et éclairée par deux fenêtres à meneaux au sud. Ses murs sont revêtus de pierres semi-précieuses polies qui recouvrent en partie les peintures murales antérieures.

La chapelle fut d'abord dédiée à saint Palmacius aux XIVe et XVe siècles, selon Tomáš Durdík. Le nom de sainte Catherine n'apparaît qu'en 1515, dans l'inventaire du château, lié à un nouvel autel portatif commandé par le doyen Jan ze Stradouně. L'attribution à sainte Catherine résulte d'une erreur de Václav Hájek z Libočan, reprise par Bohuslav Balbín.

Le nom de sainte Catherine est une erreur tardive : la chapelle était dédiée à saint Palmatius aux XIVe et XVe siècles, et le nom actuel apparaît dans l'inventaire du château de 1515 avec un autel portatif commandé par le doyen Jan ze Stradouně. Sainte Catherine n'occupe qu'une place secondaire dans le décor, centré sur la Passion du Christ et la croix reliquaire.

Deux petites ouvertures percent le mur séparant la chapelle de l'église : celle du bas servait à passer des documents à signer à l'empereur, celle du haut, fermée par une porte en fer, à glisser une lampe à huile pour les prières du soir. La chapelle est aujourd'hui accessible lors des visites guidées du château.

La dédicace de la chapelle à sainte Catherine est une erreur historique : aux XIVe et XVe siècles, elle était consacrée à saint Palmatius, et le nom de Catherine n'apparaît qu'en 1515 dans l'inventaire du château, lié à un autel portatif commandé par le doyen Jan ze Stradouně. La confusion fut propagée par Václav Hájek z Libočan et soutenue par Bohuslav Balbín.