Gratzen Mountains

Les montagnes de Gratzen forment une chaîne qui s'étend le long de la frontière austro-tchèque et constituent une zone de paysage protégé. Des forêts denses d'arbres de résineux et de feuillus couvrent une grande partie du terrain, tandis que des sentiers balisés traversent les vallées et les crêtes.

La région est devenue une zone frontalière après la Seconde Guerre mondiale avec un peuplement et un développement minimes. Cet isolement de la Guerre froide a permis à la nature de se régénérer largement sans perturbation, créant un refuge écologique involontaire.

La chaîne porte des noms différents de chaque côté de la frontière : Novohradské hory en tchèque et Gratzener Bergland en allemand, reflétant l'histoire partagée de cette région frontalière. Les visiteurs remarquent cette identité duelle dans les noms des villages, les panneaux routiers et la façon dont les communautés locales parlent de leur paysage commun.

Le terrain se découvre mieux à pied, avec des sentiers bien balisés accessibles à partir de plusieurs points de départ. La meilleure période pour visiter est de la fin du printemps à l'automne, quand les chemins sont secs et la visibilité bonne.

Les montagnes servent de source d'eau pour plusieurs rivières importantes qui s'écoulent bien au-delà de la région. Ce rôle hydrologique les rend significatives pour les communautés en aval en Europe centrale.