Boubín, Sommet montagneux dans le Parc National Šumava, République Tchèque.

Kubany est un sommet arrondi de migmatites et de paragneiss dans la chaîne de Šumava, culminant à 1 362 mètres. Son sommet porte une tour d'observation en bois de 21 mètres construite en 2004 et ouverte en mai 2005, avec 109 marches menant à une galerie de 7 sur 7 mètres à la base et de 4 sur 4 mètres au sommet.

Le nom Bubyn figure dans une charte latine de 1398 et désignait la colline de Búbův. En 1833, un réservoir de flottage du bois, Boubínské jezírko, fut aménagé sur le Kaplický potok, sur le versant sud, à 2 km du sommet et 925 m d'altitude ; il servit jusqu'en 1957. En 1858, le forestier schwarzenbergien Josef John fit protéger la Boubínský prales ; un monument, Johnův kámen, se dresse sur le Srní vrch, 1 km à l'ouest du sommet, à 1296 m.

Le nom tchèque, attesté en 1398 dans un document latin sous la forme Bubyn, signifie la colline de Búb ; les germanophones l'appelaient Kuboberg d'après le village de Kubohütten, rebaptisé Kubany au XIXe siècle. La légende locale fait du Boubínský kmet, un vieil homme, le gardien de la forêt de Boubín.

Le chemin le plus court vers le sommet est le sentier balisé en bleu de 5 km depuis Kubova Huť ; des sentiers rouges montent aussi depuis Vimperk et Volary, et un sentier jaune depuis Šumavské Hoštice. La dernière montée a été aménagée en 2006 en passerelle de bois avec garde-corps. La tour d'observation en bois est fermée depuis 2025 en raison de dommages structurels.

La réserve de Boubínský prales, protégée depuis 1858 à l'initiative du forestier Josef John, couvre 666 hectares sur le versant sud, entre 940 et 1120 mètres. Sa forêt mixte de montagne, la mieux conservée, abrite des épicéas et des sapins de 300 à 400 ans ; le « roi des sapins », haut de 57 mètres et de 5,08 mètres de circonférence, est tombé lors d'une tempête en 1970, à l'âge de 440 ans.