Boubínské jezírko, Réservoir à Horní Vltavice, Tchéquie

Boubínské jezírko est un petit étang artificiel sur le versant sud de la montagne Boubín à une altitude d'environ 925 mètres. L'eau est alimentée par un petit ruisseau qui s'écoule continuellement à travers le bassin, et toute la zone est entourée de forêt dense.

L'étang a été construit en 1836 pour faciliter le flottage du bois provenant des forêts de Boubín vers les régions plus basses. Cette opération de flottage du bois s'est poursuivie jusqu'en 1957, après quoi le plan d'eau n'a plus été utilisé pour le transport commercial du bois.

Le surnom Jezírko U pralesa (« étang près de la forêt primaire ») le rattache à la réserve de Boubínský prales, dont les gardes disposent d'une cabane sur la digue. Du bois y fut encore flotté en 1957 ; des bancs et des tables sur la digue accueillent aujourd'hui les visiteurs de la réserve.

La digue porte une cabane des gardiens de la réserve naturelle nationale de Boubínský prales ainsi que des bancs et des tables pour les visiteurs. L'étang se trouve sur le Kaplický potok, à 925 m d'altitude, sur le versant sud du Boubín ; des sentiers venant de Horní Vltavice y montent.

L'eau s'écoule continuellement à travers l'étang plutôt que de rester immobile, ce qui empêche le développement du zooplancton et d'autres organismes typiques des lacs stationnaires. Cette condition d'eau en mouvement en fait un étang de montagne inhabituel où l'eau est toujours en circulation.