Babiččino údolí, Monument naturel national dans la vallée de l'Úpa, Česká Skalice, République tchèque

Babiččino údolí est une réserve naturelle dans la vallée de la rivière Úpa, avec des cours d'eau, des prairies et des forêts aux communautés végétales variées. Un sentier pédagogique balisé relie plusieurs points d'observation du paysage.

Le domaine de Ratibořice est attesté dès 1388 sous le chevalier Vaněk de Žampach. Un château baroque d'un étage avec chapelle y fut bâti en 1702–1707, et à partir de 1792 le duché de Zaháň remodela la vallée. La réserve fut créée le 9 juin 1952 par décret du ministère tchécoslovaque de l'Éducation, des Sciences et des Arts, et en 1978 l'ensemble paysager fut proclamé monument culturel national.

La vallée doit son nom au roman 'Babička' de Božena Němcová, situé à Ratibořice où elle passa son enfance auprès de sa grand-mère. L'écrivain Otakar Jedlička employa ce nom pour la première fois en 1878 ; le ministère de l'Éducation le rendit officiel en 1952. Les lieux du roman Viktorčin splav, Staré bělidlo et Ludrův mlýn jalonnent l'Úpa.

La meilleure façon d'explorer est à pied en suivant le sentier balisé avec des panneaux informatifs le long du parcours. Plusieurs points d'accès sont disponibles selon où vous souhaitez commencer et terminer votre visite.

L'espace abrite des espèces rares de papillons comme Phengaris nausithous et Phengaris teleius que les chercheurs étudient régulièrement. Ces papillons dépendent de plantes spécifiques des prairies pour leur cycle de reproduction.