Čertovo jezero, Lac glaciaire à Železná Ruda, République Tchèque.

Čertovo jezero est un lac glaciaire dans la région de Šumava situé à environ 1.030 mètres d'altitude, s'étendant sur plusieurs hectares avec des profondeurs atteignant environ 37 mètres. L'eau repose entre des rives escarpées et boisées typiques des lacs de haute montagne, avec une surface froide et sombre.

Le lac s'est formé pendant la glaciation de Würm, lorsque la glace a creusé la dépression sur le versant sud-est de Jezerní hora. En 1911, le propriétaire Vilém Hohenzollern, à l'instigation du botaniste allemand Dr. Hugo Konwentz, fit protéger ce lac et le Černé jezero voisin ; en 1933, les deux furent intégrés à une réserve naturelle nationale. Un sentier escarpé, la Lávková cesta, passait autrefois au-dessus du lac et est aujourd'hui fermé.

Le nom Čertovo jezero signifie « lac du Diable ». Les sources allemandes rapportent une légende selon laquelle, entre ce lac et le Černé jezero situé à 1,5 km au nord-ouest, le Freischütz de Carl Maria von Weber aurait coulé ses balles magiques. La ligne de partage des eaux européenne passe entre les deux lacs.

Le lac est accessible par des sentiers de randonnée balisés partant de villages voisins, les conditions des pistes variant selon la saison. Les visiteurs doivent se préparer à des sections escarpées et apporter des vêtements imperméables, car l'altitude signifie que les conditions peuvent changer rapidement.

Entre le Čertovo jezero et le Černé jezero, à 1,5 km au nord-ouest, passe la ligne de partage des eaux européenne ; le lac est le plus riche en acides humiques de la forêt de Bohême. La légende veut que Carl Maria von Weber y ait coulé les balles magiques du Freischütz.