Lysias, Réplique de sculpture dans les jardins du château de Versailles, France

Lysias est une réplique en résine chargée de poudre de marbre d'une statue-terme dans les jardins de Versailles, adossée à une haie verte dense. La partie inférieure est un pilier simple et effilé posé sur un socle carré à degrés, tandis que le torse est enveloppé d'un lourd drapé et tient un objet rond sur le côté gauche.

Le terme de marbre original a été réalisé par Jean Dedieu entre 1685 et 1695 puis installé dans le parterre du Nord en août 1695. La tête a été copiée d'après un plâtre antique conservé à Paris, et l'œuvre a été déplacée, mise à l'abri pendant la Seconde Guerre mondiale, puis finalement rentrée à l'intérieur en 2018.

Les visiteurs voient aujourd'hui un moulage moderne qui remplace une ancienne figure de marbre autrefois exposée au même endroit, si bien que la forme reste familière mais la surface paraît plus neuve que celle de nombreuses statues voisines. Le cordon dans les cheveux, le lourd drapé et le rouleau de papier tenu de la main gauche évoquent les orateurs grecs antiques, ce qui donne à ce coin du jardin l'allure d'une petite galerie de portraits en plein air.

La statue se dresse au rond-point des Philosophes, juste à l'est de l'entrée du bosquet du Théâtre d'Eau, dans le parterre du Nord. On y accède facilement en suivant les allées principales qui contournent ce secteur, et le terrain plat et dégagé permet de l'observer sous plusieurs angles.

Le nom a varié dans les anciens inventaires des jardins : certains documents appellent la figure Lycon plutôt que Lysias, ce qui laisse penser que même le personnel du château hésitait autrefois sur son identité. Cette réplique montre aussi qu'un visiteur peut se tenir exactement là où l'original est resté pendant plus de deux siècles, même si le marbre ancien repose aujourd'hui dans la Petite écurie.