China Trade Gate, Porte paifang à Chinatown, Boston, États-Unis
Le China Trade Gate est un paifang en céramique avec des toits de tuiles émaillées vertes et des figures animales le long des faîtières, situé à l'entrée de la rue Beach dans le quartier chinois de Boston. Des lions gardiens en pierre flanquent les deux côtés du passage, un élément classique de ce type de portail chinois.
Taïwan a offert les matériaux en 1982 et le portail a été construit et mis en place en 1988. Une cérémonie officielle de réinauguration a eu lieu en 1990, l'établissant comme point de repère du quartier.
Des inscriptions chinoises gravées dans la pierre expriment des vœux de prospérité partagée et d'harmonie sociale, visibles par quiconque franchit le passage. Elles forment le message principal que le quartier adresse aux personnes qui arrivent de l'extérieur.
Le portail se trouve juste en face du Rose Kennedy Greenway, ce qui le rend facile à repérer de loin. Un petit parc public à proximité offre un bon endroit pour observer la façade sans gêner le flux des piétons.
Des deux lions gardiens en pierre, la femelle à gauche tient un lionceau sous sa patte, tandis que le mâle à droite pose une patte sur une boule. La plupart des visiteurs passent sans remarquer cette différence, qui est la façon traditionnelle de distinguer les deux figures dans l'architecture chinoise des portails.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
