Inscription on the halo of the statue of Yakushi Nyorai

La Statue de Yakushi Nyorai est une statue de Bouddha en cuivre abritée dans la Salle d'Or du Temple Hōryū-ji, avec une inscription gravée ornant l'arrière de son halo. L'inscription s'étend sur cinq lignes verticales contenant 90 caractères au total.

L'inscription a été créée en 607 et enregistre le vœu de l'Empereur Yomei de construire un temple et de commander une statue de Bouddha pour son rétablissement. Cet enregistrement ancien compte parmi les documents survivants les plus anciens qui documentent la pratique religieuse dans l'histoire japonaise.

L'inscription montre comment l'écriture japonaise s'est développée en mélangeant les caractères chinois avec les modèles grammaticaux locaux de manière créative. L'arrangement de ces caractères révèle les choix artistiques que les artisans de cette époque valorisaient.

L'œuvre est située sur le côté est de la Salle d'Or et peut être vue de près en raison de sa place sur le halo de Bouddha. Les visiteurs doivent s'accorder du temps pour observer de près les détails fins des caractères gravés, car ils sont difficiles à discerner de loin.

Les caractères gravés penchent notablement vers la gauche, en particulier les caractères comme 'ten' et 'dai', donnant au texte une apparence penchée distinctive. Cette inclinaison directionnelle crée une qualité visuelle dynamique qui distingue cette inscription des autres textes du temple.

Emplacement : Ikaruga

Création : 7e siècle

Fait partie de : Statue of Yakushi Nyorai

Adresse : 奈良県生駒郡斑鳩町法隆寺山内1-1

Site web : http://horyuji.or.jp/en/garan/kondo/detail/#kondodetail02

Coordonnées GPS : 34.61470,135.73430

Dernière mise à jour : 8 décembre 2025 à 20:54