Kingyo chōchin

Le kingyo chōchin est une lanterne en papier traditionnel de Yanai qui a la forme d'un poisson rouge et possède des nageoires mobiles. Sa construction permet aux nageoires de bouger avec les courants d'air tandis que la lanterne produit une lumière douce.

Ces lanternes en papier sont originaires du milieu du 19e siècle à Yanai, lorsque des artisans locaux ont développé des techniques pour créer ces appareils d'éclairage distinctifs. Au fil du temps, cet artisanat est devenu une partie importante de l'identité locale et continue d'être pratiqué aujourd'hui.

Ces lanternes en papier sont liées aux traditions estivales et apparaissent lors des fêtes locales comme des éléments de décoration dans toute la communauté. Elles représentent l'héritage artisanal que les habitants maintiennent vivant, montrant comment ces techniques se transmettent de génération en génération.

Les visiteurs peuvent participer à des ateliers pour apprendre les méthodes de fabrication traditionnelles, les artisans locaux fournissant des matériaux et des conseils tout au long du processus. Il est utile de réserver à l'avance et de se préparer à des activités qui demandent du temps et de la patience.

Les nageoires mobiles des lanternes sont conçues pour bouger naturellement dans les courants d'air, créant un effet quasi organique et réaliste. Ce détail mécanique est le fruit de générations d'artisans qui ont perfectionnéné leurs designs.

Coordonnées GPS : 33.96386,132.10156

Dernière mise à jour : 12 décembre 2025 à 10:00