顔振峠, Col de montagne à Saitama, Japon
Le col de Kaaburi, également écrit 顔振峠, est un col de montagne situé dans la partie orientale des monts Chichibu, à la frontière entre la ville de Hanno et le bourg d'Ogose, dans la préfecture de Saitama. Un court chemin depuis la voie principale mène à un belvédère offrant des vues sur le relief montagneux environnant et, par temps clair, sur les bâtiments de la ville au loin.
Selon la légende locale, un important chef militaire de la période Heian se serait arrêté à plusieurs reprises à cet endroit lors de la traversée de ces montagnes. Ce lien lui a conféré une place durable dans la mémoire de la région.
L'ancienne maison de thé située le long du col est encore ouverte aujourd'hui et accueille les randonneurs qui s'y arrêtent pour souffler et échanger quelques mots. Les visiteurs qui font une pause s'y retrouvent souvent en conversation avec des habitués du chemin.
Le chemin vers le col convient aux marcheurs ordinaires et ne nécessite aucun équipement particulier, bien que des chaussures solides soient conseillées, surtout après la pluie. Le belvédère est facile à trouver et s'atteint rapidement depuis le sentier principal.
Le nom actuel du col serait issu d'un terme décrivant un sommet voisin en forme de couronne, dont la prononciation a évolué progressivement au fil des générations. Ce type de changement phonétique n'est pas rare dans les régions montagneuses du Japon, mais il fait du nom un petit témoin de la façon dont la langue parlée se transforme avec le temps.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
