Ōbara-dera temple ruins, Ruines de temple bouddhiste à Sakurai, Japon.

Les ruines du temple Ōbara-dera occupent une hauteur derrière le sanctuaire Tenman, à l'extrémité sud du hameau d'Ōbara à Sakurai. Le site n'a pas été fouillé, si bien que le plan et la taille des bâtiments restent inconnus. À l'emplacement de la pagode se voient une pierre de fondation centrale et d'autres bases ; les pierres alignées en contrebas à l'est ont été déplacées depuis les abords de la pagode en pierre à treize étages, à l'ouest, sur un terrain appelé Kondō où des bases suggèrent l'emplacement du pavillon principal.

La fondation du temple est consignée dans l'inscription du fukubachi (chapiteau de bronze) de sa pagode à trois étages, aujourd'hui Trésor national conservé au sanctuaire Tanzan. Nakatomi no Asomi Ōshima fit vœu d'élever un temple à la mémoire du prince Kusakabe ; après sa mort, Hime no Asomi Nukata lança les travaux en 694, achevant la salle principale et une statue de Shakyamuni de 4,8 mètres, puis la pagode en 715. Aucune fouille n'a été menée, si bien que le plan reste inconnu.

Le nom du temple est consigné sur le chapiteau de bronze (伏鉢) de sa pagode à trois étages, aujourd'hui Trésor national conservé au sanctuaire Tanzan. L'inscription nomme Nakaomi no Asomi Ōshima, qui fit vœu de fonder le temple à la mémoire du prince Kusakabe, et Hime no Asomi Nukata, qui lança les travaux en 694. Certains savants identifient Nukata à la poétesse Nukata no Ōkimi.

Le site est accessible par les transports locaux et se trouve près de la gare de Sakurai avec des chemins clairs vers le terrain. Les visiteurs doivent noter que les ruines se trouvent dans une zone ouverte et une protection contre la pluie ou le soleil intense peut être nécessaire.

Le nom et la fondation du temple sont connus par l'inscription du chapiteau de bronze (伏鉢) de sa pagode à trois étages, aujourd'hui Trésor national conservé au sanctuaire Tanzan. Elle rapporte que Naka no Omi Ōshima fit vœu de fonder le temple, que les travaux commencèrent en 694 sous Hime no Omi Nukata et que la pagode fut achevée en 715.