Kehi no Matsubara, Forêt de pins et Lieu de Beauté Scénique à Tsuruga, Japon

Kehi no Matsubara est une forêt de pins bordant une plage de sable le long de la baie de Tsuruga, avec des milliers d'arbres matures créant une barrière naturelle entre le rivage et les terres intérieures. La forêt s'étend sur une vaste zone, formant un paysage en couches où le sable se transforme graduellement en terrain couvert d'arbres.

La forêt figure dans des textes classiques japonais datant du 8e siècle et entretenait de fortes connexions avec la cour impériale. Son statut de lieu historiquement estimé a perduré pendant plus d'un millénaire.

La forêt est aussi appelée « Ichiya no Matsubara » (la pinède d'une nuit), d'après une légende gravée sur une stèle près du parking : sous l'empereur Shōmu, une flotte étrangère attaqua, une pinède surgit en une nuit et des aigrettes blanches envoyées par la divinité du sanctuaire Kehi se posèrent sur les cimes ; les assaillants les prirent pour les bannières d'une armée et s'enfuirent. Dans la pinède se dressent un monument de 1891 où Katsu Kaishū évoque la visite de l'empereur Meiji en 1878, et une stèle de haïku de Takahama Kyoshi, refaite en 1980.

Kehi no Matsubara se trouve à Matsushima-chō, Tsuruga, à environ 3 minutes à pied de l'arrêt Kehi no Matsubara du bus communautaire, ou à 1 minute de l'arrêt Matsubara Kaigan du bus touristique circulaire ; le taxi prend environ 10 minutes depuis la gare de Tsuruga. Des sentiers serpentent entre les pins. La forêt est fermée 2 à 3 jours par an pour le traitement contre la maladie du flétrissement du pin : renseignez-vous avant de partir.

La forêt est aussi appelée « Ichiya no Matsubara » (la pinède d'une nuit). Une légende raconte que, sous le règne de l'empereur Shōmu, une flotte étrangère attaqua et qu'une pinède surgit en une nuit ; des aigrettes blanches, messagères du sanctuaire Kehi, se posèrent sur les cimes et furent prises pour les bannières d'une armée, ce qui mit les assaillants en fuite. Une stèle près du parking rappelle ce récit.