Izuruhara Benten Pond

Izuruhara Benten Pond est un monument naturel alimenté par une source qui émerge de grottes calcaires sous la surface. L'eau s'écoule régulièrement dans l'étang, qui se trouve entouré de végétation locale et constitue une source d'eau importante pour les zones agricoles environnantes.

Le site a reçu le statut officiel de Monument Naturel de la Préfecture de Tochigi en 1956, établissant une protection juridique pour sa source. La reconnaissance en tant qu'une des eaux remarquables du Japon est venue plus tard, reflétant son importance pour le patrimoine environnemental national.

Le site accueille un sanctuaire de Benten dédié à la protection des arts et du savoir, où les visiteurs se connectent à l'une des sept divinités chanceuses de Sano. Le sanctuaire reste un lieu de culte actif où les traditions locales et les célébrations saisonnières rassemblent les gens tout au long de l'année.

L'accès a l'etang est plus facile en taxi a partir des gares ferroviaires voisines. Les visitants doivent prevoir un temps de deplacement adequat et trouveront le cadre plus agreable par beau temps.

L'eau provient de grottes calcaires anciennes datant de temps prehistoriques, cachees sous le paysage moderne autour du site. Cette source souterraine alimente non seulement l'etang visible mais aussi les reseaux d'irrigation et les operations de pisciculture en aval.

Emplacement : Sano

Coordonnées GPS : 36.36667,139.53889

Dernière mise à jour : 8 décembre 2025 à 20:42