Coffre ouvert
+${chestReward.xp} XP
Explorer
NOUVEAU ×${chestReward.collectible.quantity}
tapez pour fermer

Voyez les monuments autour de vous en réalité augmentée Ouvre les coffres depuis l'app mobile.

Around Us est conçu pour votre téléphone — pointez votre caméra vers les rues et découvrez les monuments et lieux autour de vous en réalité augmentée. Around Us est conçu pour ton smartphone — les coffres s'activent quand tu marches, explores et photographies les lieux autour de toi.

•

Activer la localisation

Nous avons besoin de votre position pour vous montrer les lieux intéressants autour de vous

Découvrez les lieux à proximité

Trouvez des lieux intéressants et des pépites cachées autour de vous

Directions précises

Obtenez des directions précises et les distances vers les lieux

Votre position n'est jamais partagée avec d'autres utilisateurs. Elle n'est utilisée que lorsque vous appuyez sur le bouton de localisation.

Hip Tin Temple, Cheung Shue Tan Tsuen

Connexion

Explorez librement — c'est gratuit

Adopté par 94 732 voyageurs dans le monde

Continuer avec Google
Continuer avec Apple
ou

Nous vous enverrons un code pour vous connecter

En continuant, vous acceptez nos Conditions générales et notre Politique de confidentialité

Vérifiez votre boîte mail

Nous avons envoyé un code PIN dans votre boîte de réception. Veuillez entrer le code ci-dessous.

Hip Tin Temple, Cheung Shue Tan Tsuen

Hip Tin Temple, Cheung Shue Tan Tsuen, Temple chinois à Cheung Shue Tan Tsuen, Hong Kong.

Le temple Hip Tin, dans le village hakka de Cheung Shue Tan Tsuen, est un petit temple villageois vieux d'environ quatre cents ans, fondé par l'ancêtre du clan Wen. Son agrandissement de 1898 est gravé sur une stèle qui nomme des donateurs de Mong Kok, Sha Tau Kok et Guangzhou. Une rénovation de 1911 est également inscrite dans la pierre. Le temple est classé bâtiment historique de rang III.

Fondé par le clan Wen il y a environ quatre siècles, le temple est agrandi en 1898 ; une stèle gravée recense alors des donateurs venus de Mong Kok, Sha Tau Kok et Guangzhou. Une seconde stèle commémore une restauration en 1911. En 1938, l'école villageoise Shuren y tint classe. Le temple est classé bâtiment historique de rang III.

Le temple honore Kwan Tai et, avant l'existence du bureau du village, il constituait l'autorité suprême pour Cheung Shue Tan Tsuen et pour Tai Po Wai, détaché par la suite. Avant la guerre, cinq clans célébraient son anniversaire le treizième jour du cinquième mois lunaire par quatre jours et cinq nuits d'opéra cantonais ; la statue était portée vers un autel face à la scène et le gong frappé treize fois.

Le temple se trouve à Cheung Shue Tan Tsuen, un village hakka du district de Tai Po. La restauration de 2021-2024 a ajouté une nouvelle enceinte, un portail et un parvis dallé, et un sanctuaire en marbre de la divinité de la terre d'environ deux tonnes a été installé en 2023. Le temple est un lieu de culte actif : attendez-vous à des cérémonies et évitez de les perturber.

Quatre couplets de bois sculpté ornaient autrefois l'intérieur du temple, dont l'un proclamait « 千秋大義無雙士;萬古精忠第一人 ». Tous les quatre furent brûlés pendant l'occupation japonaise de 1941-1945 ; les couplets actuels ne sont donc pas d'origine. La stèle de 1898 cite des donateurs de Mong Kok, Sha Tau Kok et Canton.

La communauté des voyageurs curieux

AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 94 732 contributeurs à travers le monde.

Commencer l'exploration
Emplacement
Emplacement
Coordonnées GPS
22.42623,114.20039
Dernière mise à jour
28 octobre 2026 à 20:27
Avis
Partagez votre expérience

Pas encore d'avis

Discussions
Démarrer une discussion...

Pas encore de discussion

« Hip Tin Temple, Cheung Shue Tan Tsuen - Temple chinois à Cheung Shue Tan Tsuen, Hong Kong » est fourni par Around Us (fr.aroundus.com). Les images et les textes sont dérivés du projet Wikimedia sous licence Creative Commons. Vous avez le droit de copier, distribuer et modifier des copies de cette page, dans les conditions définies par la licence, tant que ce message est clairement visible.

Trouvez des trésors cachés à chaque coin de rue !

Des petits cafés pittoresques aux points de vue planqués, fuyez la foule et dénichez les lieux qui vous ressemblent vraiment. Notre app vous facilite la vie : recherche vocale, filtres malins, itinéraires optimisés et bons plans partagés par des voyageurs du monde entier. Téléchargez vite pour vivre l'aventure en version mobile !

Around Us App Screenshot
❝

Une approche inédite de la découverte touristique❞

— Le Figaro

❝

Tous les lieux qui valent la peine d'être explorés❞

— France Info

❝

Une excursion sur mesure en quelques clics❞

— 20 Minutes

Around Us
Guide de voyage & Cartes
Télécharger

Envoyer sur votre téléphone

QR Code
1

Ouvrez l'appareil photo sur votre mobile.

2

Visez le code QR avec votre caméra. Une notification s'affichera.

3

Appuyez sur la notification pour ouvrir le lien.