Penglai Pavilion, Tour fortifiée à Penglai, Chine.

Le pavillon de Penglai est un complexe de tours fortifiées situé au coin nord-ouest de la péninsule du Shandong où la Mer Jaune rencontre la Mer de Bohai. La structure affiche une architecture classique de fortification militaire avec plusieurs bâtiments et murs qui définissent le terrain.

Le pavillon de Penglai a été édifié en 1061, la sixième année de l'ère Jiayou des Song du Nord, sur la colline Danya face à la mer, dans l'actuel district de Penglai (Yantai). Il compte parmi les quatre grandes tours de Chine avec les pavillons de la Grue jaune, de Yueyang et de Tengwang. L'ensemble, qui réunit le pavillon, le palais Tianhou, le palais Longwu, le hall Lüzu, le hall Sanqing et le temple Mituo, couvre 18 900 m².

Le pavillon est le cadre de la légende des Huit Immortels : après avoir bu ici, Lü Dongbin, Li au bâton de fer, Zhang Guolao, Han Zhongli, Cao Guojiu, He Xiangu, Lan Caihe et Han Xiangzi traversèrent la mer grâce à leurs propres talismans, d'où le dicton « Les Huit Immortels traversent la mer, chacun montre son pouvoir ». Le site partage aussi le nom du mirage de Dengzhou avec le tambour de Leizhou, le tertre de Heyuan et l'enterrement de Guangde parmi les Quatre Merveilles de Chine.

Le complexe couvre 18 900 mètres carrés sur la colline Danya au-dessus de la mer : prévoyez escaliers et pentes entre les six bâtiments principaux (pavillon, palais Tianhou, palais Longwu, salle Lüzu, salle Sanqing et temple Mituo). La limite entre la mer Jaune et la mer de Bohai est balisée et visible depuis le site. Comptez du temps pour parcourir l'ensemble à pied.

Les mirages de Penglai, appelés le marché de mer de Dengzhou, comptent parmi les « quatre merveilles du monde » chinoises avec l'échange de tambours de Leizhou, les sépultures de Guangde et la marée du fleuve Qiantang. Depuis le site, on distingue aussi la limite entre la mer Jaune et la mer de Bohai.