Transfiguration monastery

Le Monastere de la Transfiguration se dresse sur un terrain suréleve entoure de hauts murs de pierre, de tours et d'un fossé defensif. A l'interieur se trouvent plusieurs eglises et batiments de style baroque ukrainien, notamment la Cathedrale de la Transfiguration et une maison de l'abbe a deux etages transformée en musée.

Le complexe a ete fonde au debut du 11e siecle et a subi destructions et reconstructions au cours des siecles. Sa cathedrale imposante n'a pris son apparence baroque actuelle qu'a la fin du 18e siecle.

Le monastere etait un centre spirituel qui a marque la vie des populations environnantes pendant des siecles. Ses batiments et ses objets sacres revelent comment les communautes orthodoxes organisaient leur vie religieuse et ce qui comptait pour elles.

Le terrain est ouvert quotidiennement aux visiteurs, avec des exhibitions de musee dans la maison de l'abbe. Des chaussures confortables sont utiles car le terrain est inegal et une grande partie de la visite se fait a pied sur les terres surélévées.

La tradition locale relie ce lieu a une campagne militaire medievale devenue sujet d'un important poeme epique ancien. Ce lien litteraire donne au monastere une signification particuliere dans l'histoire culturelle de la Rus ancienne.