Réserve naturelle de Zelenci, Réserve naturelle à Kranjska Gora, Slovénie.

Zelenci est une réserve naturelle près de Kranjska Gora dont le lac profond de 2 m est alimenté par le ruisseau souterrain Nadiža, qui jaillit à travers la craie poreuse en minuscules jets, un phénomène absent ailleurs en Slovénie. L'eau reste entre 5 et 6 °C toute l'année et montre des bandes turquoise et vert émeraude reflétant le ciel ; des arbustes bruns sans feuilles et des arbres verts bordent la rive basse.

Les sources de Zelenci sont un vestige du lac Koren, bien plus vaste, formé lorsque le recul du glacier de Planica déposa des débris qui barrèrent la Save à l'emplacement de l'actuel Podkoren. La rivière perça ce barrage naturel, abaissant le niveau du lac jusqu'à ne laisser que les sources et les zones humides voisines. La Slovénie a classé le site en réserve naturelle en 1992 ; la source slovène indique 14 ha, la source anglaise 47 ha.

Le nom Zelenci vient du slovène zelen, « vert », d'après la couleur du lac de source. Le peintre Ladislau Benesch (1845–1922) a représenté les sources et leurs abords sur ses toiles. Aujourd'hui, les sentiers aménagés comportent des panneaux explicatifs, des passerelles d'observation et une tour.

Les visiteurs peuvent explorer la zone par des passerelles en bois qui permettent l'accès aux zones humides sans endommager le terrain. La meilleure période pour visiter est par temps sec, quand les passerelles sont plus faciles à parcourir.

L'eau reste liquide même pendant les mois les plus froids, un phénomène rare lié à la température des sources souterraines. Cette particularité maintient la zone active toute l'année et permet des observations impossibles dans de nombreux autres endroits.