Transylvanie

La Transylvanie est une région du nord-ouest de la Roumanie entourée de montagnes boisées et parcourue de collines ondoyantes, de larges vallées et de petites rivières. Le paysage alterne champs ouverts, forêts denses, châteaux médiévaux perchés sur des affleurements rocheux et églises fortifiées dominant des villages ruraux.

Le territoire fut incorporé à l'Empire romain en 106 après la défaite du royaume de Dacie par l'empereur Trajan. Des colons germaniques arrivèrent plus tard, et pendant des siècles le contrôle passa entre souverains hongrois et Habsbourg jusqu'à ce que la région rejoigne la Roumanie en 1918.

Des villages en bois et pierre parsèment les vallées, où des familles locales pratiquent des artisanats comme le tissage, la poterie et la sculpture sur bois transmis de génération en génération. Les marchés des petites localités rassemblent paysans et artisans qui vendent fromages fermiers, confitures, textiles tissés et outils fabriqués à la main.

Plusieurs églises fortifiées et centres médiévaux sont reconnus comme sites du patrimoine mondial de l'UNESCO et restent ouverts aux visites. La plupart des monuments se trouvent dans de petites localités accessibles en voiture ou par bus régionaux, et certains nécessitent de courtes marches sur des chemins non pavés.

Le nom latin se traduit par 'au-delà de la forêt', référence à la manière dont les voyageurs médiévaux venus d'occident percevaient la terre au-delà des crêtes des Carpates. La région abrite encore de petites communautés de Saxons et de Hongrois qui continuent à parler leurs langues ancestrales dans la vie quotidienne.