Palace complex in Borynia, Complexe palatial à Jastrzębie-Zdrój, Pologne

Le palais Schlutterbach de Borynia, dans la commune de Jastrzębie-Zdrój, est un édifice en brique de deux niveaux construit sur un plan rectangulaire dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, mêlant formes classiques et influences baroques tardives. Ses fenêtres sont rectangulaires, celles du premier étage fermées par un arc en plein cintre, et le toit mansardé est couvert d'ardoises. Au-dessus de l'entrée se trouve un cartouche avec les armoiries des von Schlutterbach.

Le palais fut construit dans la seconde moitié du XVIIIe siècle pour Jan von Schlutterbach, dans un style classique marqué par de fortes influences baroques tardives ; l'architecte était probablement Samuel Fryderyk Ilgner ou un proche collaborateur, ou Wilhelm Pusch. Dans l'entre-deux-guerres, il appartint à la famille Ledóchowski, puis Elżbieta Siódmiok l'acheta. Sous l'occupation nazie, une école maternelle y fonctionna ; en 1945, le bâtiment fut dévasté. Après rénovation, il abrita une école primaire de 1960 à 1985, puis des bureaux, avant de devenir la propriété de Jastrzębska Spółka Węglowa. En 2010, un investisseur privé l'acheta et le transforma en hôtel entre 2010 et 2013.

Le palais fut bâti pour Jan von Schlutterbach, et un cartouche portant ses armoiries von Schlutterbach surmonte encore l'entrée. Entre les deux guerres, le domaine appartint à la famille Ledóchowski ; ensuite, Elżbieta Siódmiok acheta ce qui restait après son parcellement. Pendant l'occupation allemande, un jardin d'enfants y fonctionna.

Le palais se trouve à Borynia, un sołectwo à l'est de Jastrzębie-Zdrój, et non dans le centre-ville. Depuis la rénovation de 2010-2013, il fonctionne comme hôtel avec salles de conférence et restaurant ; l'intérieur se visite donc en tant que client ou convive. Dans le parc, cherchez le chêne pédonculé de plus de 300 ans, dont le tronc mesure 432 cm de circonférence.

L'escalier possédait jusqu'en 1961 une balustrade en bois ajourée de style néoclassique, retirée lors de la restauration. Au-dessus de l'entrée se trouve un cartouche avec les armoiries des von Schlutterbach. Dans le parc pousse un chêne pédonculé de plus de 300 ans, d'une circonférence de 432 cm.