Wasserwerk Świnoujście, Usine de traitement des eaux à Świnoujście, Pologne

Le Wasserwerk Świnoujście est une usine de traitement des eaux construite en brique rouge avec de grandes fenêtres et des éléments industriels distinctifs du début du 20e siècle. L'installation traite l'eau de sources souterraines par le biais de plusieurs puits et la distribue dans toute la ville via un vaste réseau de canalisations.

L'installation a commencé à fonctionner en 1910 et a fourni initialement de l'eau potable via un réseau de canalisations en expansion. Le système s'est développé au fil de la ville et reflète l'évolution des infrastructures d'approvisionnement en eau dans la région.

Le nom polonais de l'usine, « Granica », signifie « frontière », rappelant que le site se trouvait en RDA jusqu'en 1951. Le waterworks fut cédé à la Pologne avec un éperon boisé de 75 hectares, appelé « worek » (sac) en polonais, tandis que la RDA recevait en échange un terrain près de Staffelde sur l'Oder.

L'usine n'est pas ouverte aux visiteurs ; elle fonctionne comme une installation d'eau active. Elle se trouve sur le Kalkberg, une colline de 53 mètres où sont situés les réservoirs d'eau, près de la rive orientale du Wolgastsee. Le site se trouve dans une bande boisée que la Pologne a acquise de la RDA en 1951.

L'usine se trouve sur la colline du Kalkberg, haute de 53 mètres, où sont installés les réservoirs d'eau. Le site ne devint polonais qu'en 1951 : un protocole frontalier signé le 11 juin 1951 par Felix Kazmierczak pour la Pologne, Horst Weirandt pour la RDA et Gennadi Filippow pour la Commission de contrôle soviétique transféra l'usine et une langue boisée de 75 hectares, appelée « worek » (sac) en Pologne, de la RDA à la Pologne.