Rezerwat przyrody Kręgi Kamienne

La Reserve Naturelle des Cercles de Pierre pres de Tumlin se trouve dans les Montagnes Świętokrzyskie et contient des affleurements de gres du Trias inferieur. Le site presente des forets mixtes dominees par des pins et des chenes qui se sont developpes pendant plusieurs decennies.

Les cercles de pierre dans la reserve datent du 8e au 9e siecle et representent des pratiques rituelles slaves anciennes. Les fortifications de terre construites pendant la Premiere Guerre mondiale montrent comment le terrain a servi des fins militaires a une epoque plus recente.

La chapelle de la Transfiguration a été construite en 1850 et reste un point focal de la reserve. Les visiteurs peuvent explorer cette structure religieuse et comprendre comment les traditions de foi locales se connectent au paysage naturel.

Le sentier d'Edmund Massalski traverse la reserve et offre un bon acces aux randonneurs souhaitant explorer la zone. La marche a travers le terrain permet de voir a la fois les formations rocheuses et la foret dans un espace compact.

Sous la couverture forestiere se cachent des tranchees et des fortifications de la Premiere Guerre mondiale qui restent largement invisibles. Ces vestiges militaires creent une couche inattendue d'histoire recente dans un cadre par ailleurs naturel.

Coordonnées GPS : 50.96810,20.57690

Dernière mise à jour : 14 décembre 2025 à 19:03