Where where? In Karaganda!, Monument à une expression citadine à Karaganda, Kazakhstan.
Le monument est une sculpture en polymère de trois mètres dont les lettres forment la phrase « Où où ? À Karaganda ! ». Il a été modelé par Murat Mansurov et Viktor Komkov, retenus en 2009 parmi plusieurs dizaines de projets d'un concours public. L'œuvre se dresse dans le centre de Karaganda et se prête à une photo en s'approchant.
L'idée a été lancée en plaisanterie par Bari Alibasov en 1999. En 2009, un groupe d'initiative a créé un site web pour recueillir des projets, et parmi plusieurs dizaines de propositions, le projet conjoint des sculpteurs Murat Mansurov et Vikentiy Komkov a été retenu. Le monument a été inauguré le 28 mai 2011.
Ce monument représente une expression d'époque soviétique qui a fait de Karaganda une référence culturelle nationale. Les visiteurs découvrent comment cette phrase s'est inscrite dans le langage quotidien des habitants.
Le monument se dresse dans le centre-ville, près de la rue Bukhar-Zhyrau, et se rejoint facilement à pied depuis les rues voisines. Il est visible à toute heure, donc hors des horaires des musées. La sculpture est assez petite pour être vue depuis le trottoir, et son inscription se lit mieux de près.
L'origine de la phrase est souvent liée à une blague soviétique : à la question « Où vas-tu ? », un homme répond « Où où ? À Karaganda ! ». Les créateurs ont choisi un dessin humoristique pour adoucir la nuance légèrement négative de l'expression, et un site web lancé en 2009 a recueilli les propositions du public avant la sélection des sculpteurs Murat Mansurov et Viktor Komkov.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 95 351 contributeurs à travers le monde.