Jinraku-ji, Temple bouddhiste à Tawaramoto, Japon
Jinraku-ji est un temple de l'école Shingon Risshu à Tawaramoto, dans la préfecture de Nara, de nom de montagne Kōnichi-zan et de nom de temple Jōdo-in. Sa porte blanche de style chinois, de type kura, mène à un hall principal qui abrite une Kannon aux mille bras de l'époque de Heian, entourée de statues du prince Shōtoku et de Hata no Kawakatsu. Le terrain comprend aussi un étang Ajiji en forme de syllabe sanskrite « a » et un petit sanctuaire shinto.
Selon la tradition du temple, le site remonte à 647, lorsqu'une statue de Kannon offerte par un roi de Baekje au prince Shotoku fut confiée à Hata no Kawakatsu et installée ici. En 807, Kukai, revenu de Chine, aurait créé l'étang Ajiji et rédigé le Sangoshiiki au temple. Les bâtiments brûlèrent en 1570 lors de l'avancée de Matsunaga Hisahide dans le district de Toichi et furent reconstruits en 1759 par le moine Ekai.
Le nom du temple, Jinraku-ji, est expliqué sur son panneau d'information comme signifiant « musiciens de Hata », en référence au clan Hata d'artistes qui vivait dans cette région. L'enceinte abrite à la fois un sanctuaire shinto et un temple bouddhiste, avec les sanctuaires Kasuga et Kasanui côte à côte au sud-est ; Kasanui est un site candidat pour Kasanui-mura. Le temple conserve aussi la légende de Kukai faisant taire les grenouilles de l'étang.
Jinraku-ji se trouve à environ 200 mètres au nord-ouest de la gare de Kasanui, sur la ligne Kintetsu Kashihara, et se rejoint à pied depuis le quai. L'enceinte est petite et plate : le portail blanc de type entrepôt, le pavillon principal et les deux sanctuaires du sud-est sont proches les uns des autres. L'étang se visite surtout en juillet et en août, quand les lotus fleurissent.
L'étang s'appelle Ajichi : il affecte la forme de la lettre sanskrite siddham « a ». Kukai l'aurait creusé en 807 au retour de Chine des Tang et aurait rédigé ici le Sangoshiiki ; la légende dit qu'il fit taire ses grenouilles trop bruyantes.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 94 434 contributeurs à travers le monde.