Altes Rathaus, Hôtel de ville gothique dans la vieille ville historique de Bolzano, Italie

L'Altes Rathaus se dresse au Laubengasse 30, son rez-de-chaussée à arcades ouvrant sur les portiques et une aile arrière donnant sur la Dr.-Streiter-Gasse. Un passage public, une cour intérieure et une loggia gothique tardif relient les deux parties. L'aile arrière fut reconstruite en 1597/98 par le maître lombard Antonio Carlone dans des formes de la fin de la Renaissance.

Le 24 janvier 1455, Jakob Kürschner de Brixen vendit à Bolzano la maison récemment incendiée, alors appelée des von Vilanders haws, que la ville aménagea en hôtel de ville. Elle resta le siège de l'administration municipale jusqu'en 1907. L'aile arrière fut reconstruite en 1597/98 par Antonio Carlone ; l'aile des Portiques, endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, abrite les archives municipales depuis 2001.

L'ancienne salle du conseil, ornée en 1597 de fresques emblématiques de Georg Müller de Bamberg, servit un temps de cinéma ; après une restauration prudente, elle accueille aujourd'hui des réunions de quartier et des mariages civils. La salle supérieure, jadis utilisée par la Diète tyrolienne, conserve un plafond de bois sculpté orné de l'aigle tyrolien et d'une couronne d'honneur.

L'Altes Rathaus se trouve au Portici/Laubengasse 30, et non sur une place ; son passage relie les arcades des Portici à la Dr.-Streiter-Gasse, avec accès depuis l'une ou l'autre rue. Le bâtiment abrite les archives municipales et est classé monument ; l'ancienne salle du conseil accueille mariages civils et réunions de quartier, si bien que des salles peuvent être fermées pendant les cérémonies.

L'aile arrière sur la Dr.-Streiter-Gasse, reconstruite en 1597/98 par le maître lombard Antonio Carlone, abrite l'ancienne salle du conseil avec des fresques de 1597 de Georg Müller de Bamberg, tirées du Somnium Scipionis de Cicéron. Au-dessus, l'ancienne salle de la Diète tyrolienne a un plafond de bois sculpté orné de l'aigle tyrolien.