Riserva naturale della Valle dell'Inferno e Bandella, Réserve naturelle régionale dans la province d'Arezzo, Italie

La Riserva naturale della Valle dell'Inferno e Bandella est une zone protégée du Valdarno, le long de l'Arno, dans le bassin de la centrale hydroélectrique ENEL de Levane. Elle comprend un tronçon de l'Arno qui traverse la Valle dell'Inferno, profond de 5 à 15 mètres, et l'Ansa di Bandella, une zone marécageuse formée dans la vallée du torrent Ascione et au bord du lac créé par le barrage de la fin des années 1950. Des bois de chênes, surtout des roverelles, couvrent les versants.

Le barrage de Levane a été construit à la fin des années 1950 pour produire de l'électricité, créant le lac qui a submergé une partie du fond de la vallée. Auparavant, l'Arno coulait rapide et dangereux dans une gorge profondément encaissée ; des bateliers et des radeaux appelés foderi transportaient le bois des forêts du Casentino jusqu'à Florence. Une légende raconte que Dante y rencontra un passeur nommé Caronte, qui inspira la Divine Comédie.

Le nom Valle dell'Inferno précède le barrage : l'Arno y coulait rapide et dangereux dans une gorge profondément encaissée, et les bateliers utilisaient des foderi, radeaux transportant le bois des forêts du Casentino vers Florence. Une légende raconte que Dante y rencontra un passeur nommé Caronte, s'inspirant pour la Divine Comédie. Près du confluent du Borro di Ricavo, une histoire non vérifiée évoque une sculpture sur rocher en mémoire de trois jeunes noyés, au lieu-dit « gli affogati ».

Le Centre des visiteurs de Monticello (Terranuova Bracciolini, AR) est accessible sur réservation. Les sentiers de la réserve sont librement praticables, tandis que l'aire aménagée de Castiglioncello s'ouvre lors de visites guidées. Dans le bassin de la Valle dell'Inferno, un service de visites guidées utilise une embarcation de la Province d'Arezzo.

Une histoire non vérifiée raconte que, sur les rochers sous la surface du lac artificiel, au confluent du Borro di Ricavo, se trouve une sculpture rappelant trois jeunes noyés à cet endroit, communément appelé « gli affogati ».