Monte Civrari, Sommet montagneux en Piémont, Italie

Le Monte Civrari est un sommet des Alpes grées culminant à la Punta Imperatoria, 2 302 m. Ce n'est pas une cime isolée mais un petit massif comprenant la Torretta del Prete (2 264 m), la Punta della Croce (2 236 m) et le Monte Rognoso (1 952 m). Vers le nord, une paroi rocheuse raide domine les hameaux de Lemie ; depuis la plaine turinoise, sa forme trapézoïdale le distingue des montagnes voisines.

Le nom Civrari signifie « montagne des chèvres », de ciavra, chèvre en piémontais ; la zone était largement exploitée pour le pâturage. Les habitants de Col San Giovanni croyaient qu'un trésor était caché dans le petit lac au pied du Civrari, lieu qu'ils jugeaient infesté par le diable et les masche : chaque année, le curé de San Giovanni montait bénir l'étendue d'eau.

Le nom Civrari vient de ciavra, mot piémontais désignant la chèvre, car les pentes servaient depuis longtemps au pâturage. Les habitants de Col San Giovanni croyaient qu'un trésor était caché dans le petit lac au pied de la montagne, réputé hanté par le diable et les masche ; chaque année, le curé montait bénir l'eau. Maria Savi Lopez rapporte que les bergers tenaient le torrent Richiaglio pour le lieu de la Corsa delle Fate.

Le sentier le plus facile pour la Punta Imperatoria part de Niquidetto ou du colle del Colombardo, col qui relie Viù et Condove et que l'on peut atteindre en 4x4. Le sommet porte un point géodésique de l'IGM nommé Monte Civrari (code 055037). Le massif se prête surtout à la randonnée et au ski-alpinisme, avec quelques voies d'escalade près du Monte Rognoso.

Le petit Laghetto del Civrari se trouve à 1 987 m dans le haut bassin du Ricchiaglio, et non au pied de la montagne. Les habitants de Col San Giovanni croyaient jadis qu'un grand trésor y était caché ; le curé montait chaque année bénir l'eau, réputée hantée par le diable et les masche.