Conca di Viarenna, Écluse de navigation à Milan, Italie

La Conca di Viarenna est une écluse de navigation à sec située via Conca del Naviglio, construite par la Veneranda Fabbrica del Duomo entre 1551 et 1558 pour remplacer une écluse de 1438 démolie lors des travaux des murs espagnols de Milan. Elle franchissait un dénivelé d'environ deux mètres entre la Cerchia dei Navigli et la Darsena di Porta Ticinese, le long du Naviglio Vallone. À une extrémité se trouve une édicule en marbre portant le décret ducal de 1497 qui exemptait de péage les barques destinées au Duomo.

Construit entre 1551 et 1558 par les ateliers surveillant la Cathédrale de Milan, cette écluse a remplacé une structure antérieure de 1439. La construction a eu lieu sous la domination espagnole quand la ville renforçait ses fortifications.

À une extrémité de la conca à sec se dresse une édicule déplacé de son côté d'origine, portant un décret ducal de 1497 gravé sur une plaque de marbre de Candoglia. Il exemptait de péage les barques transportant les matériaux du Dôme avec la formule AUF, Ad Usum Fabricae, d'où vient l'expression italienne « a uffa » ou « a ufo », qui signifie « gratis ». Au-dessus figure l'écu parti de Ludovic le More et de Béatrice d'Este, le même que celui au-dessus de la Cène de Léonard.

L'écluse se trouve isolée de son système de canaux d'origine, car ils ont été couverts d'asphalte dans les années 1930. Vous pouvez facilement y accéder à pied et la visiter lors d'une promenade dans la ville.

Le décret ducal de 1497 exemptant de péage les barques du Duomo est gravé sur une plaque de marbre de Candoglia placée dans l'édicule à une extrémité de la conca. Sa formule AUF, pour Ad usum fabricae, a donné en milanais l'expression « a uffa » ou « a ufo », qui signifie gratuitement.