Gardiol, Dialecte occitan à Guardia Piemontese, Italie

Le gardiol (gardiòl en occitan) est le dialecte occitan parlé à Guardia Piemontese, en Calabre. Il appartient à la branche vivaro-alpine, apportée par les colons vaudois des vallées piémontaises au XIVe siècle. Sa prononciation diffère de l'occitan de France, mais depuis les années 1970 une graphie adaptée de la norme classique par le romaniste allemand Hans-Peter Kunert le rend lisible hors de la commune.

Le gardiol descend du vivaro-alpin, l'occitan des vallées du Piémont, apporté à Guardia Piemontese par les Vaudois au XIVe siècle. En 1561, une persécution des Vaudois fit de nombreuses victimes. Depuis les années 1970, Arturo Genre a diffusé le nom d'occitan et la graphie de l'Escolo dòu Po, et Hans-Peter Kunert a adapté au gardiol la graphie classique de l'occitan, permettant un dictionnaire gardiol-italien et du matériel scolaire.

Le Gardiol se parle au quotidien à Guardia Piemontese, entre voisins et familles qui le considèrent comme part de leur identité locale. La langue relie les habitants à leur héritage partagé et distingue leur communauté des régions alentour.

Guardia Piemontese est une petite commune de la province de Cosenza, accessible par la route depuis l'autoroute A2 et la côte tyrrhénienne. Le centre historique est compact et se parcourt à pied, avec des ruelles en pente et des escaliers. L'office de tourisme peut mettre les visiteurs en contact avec des habitants et des groupes culturels qui pratiquent encore le gardiol au quotidien.

Le romaniste allemand Hans-Peter Kunert a adapté au gardiol la graphie classique de l'occitan, rendant la langue lisible hors de Guardia Piemontese ; cela a permis des matériels scolaires et un dictionnaire gardiol-italien. En 1999, l'enquête de terrain d'Agostino Formica a montré que la langue se maintenait bien malgré environ 370 locuteurs. Fiorenzo Toso a compté 340 locuteurs sur 1 860 habitants en 2007.