Ratass Church, Ruine d'église à Tralee, comté de Kerry, Irlande

Ratass Church est une ruine d'église en grès à Tralee avec des murs subsistants et un pignon ouest. La petite structure se trouve dans un cimetière ancien où l'on peut trouver une pierre ogham en grès pourpre avec des inscriptions irlandaises anciennes.

Un ringfort ou enclos de terre, Rath Mhaighe Teas (« fort de la plaine du sud »), occupait d'abord le site avant la construction d'une église en grès au Xe siècle. Le pignon ouest et une partie des murs de la nef subsistent de cet édifice. L'église fut siège épiscopal d'un diocèse du Kerry de 1111 à 1117, date à laquelle le siège fut transféré à Ardfert ; le reste du bâtiment est postérieur.

Le nom Ráth Teas vient de Rath Mhaighe Teas, « fort de la plaine du sud », qui rappelle le ringfort ou enclos de terre élevé ici avant l'église. La pierre oghamique, lue « [A]NM SILLANN MAQ VATTILLOGG » (« nom de Sílán fils de Fáithloga »), conserve un nom de personne en irlandais primitif et se trouve dans le cimetière de Quill Street.

L'église et le cimetière se trouvent sur Quill Street, dans les faubourgs est de Tralee, à 52°16′01″N, 9°40′55″O. La pierre oghamique a été découverte en 1975, presque encastrée dans le mur d'un caveau funéraire du XIXe siècle : cherchez-la au ras du mur du caveau, et non sur l'église elle-même.

La pierre oghamique précède l'église de plusieurs siècles : sa formule en irlandais primitif, « [A]NM SILLANN MAQ VATTILLOGG » (nom de Sílán fils de Fáithloga), est datée d'environ 550–600 apr. J.-C. Elle fut retrouvée en 1975 lors d'un nettoyage, presque à fleur du mur d'un caveau funéraire du XIXe siècle.