Friar & Nun Rocks, Falaises de roche volcanique à Sirok, Hongrie.

Les Rochers du Moine et de la Nonne sont deux formations de falaise en tuf rhyolitique sur le flanc du Pap-kő, dans la région de Bükk, à environ 400 mètres au nord-est de l'entrée du château de Sirok, près du Törökasztal. Des bombes volcaniques enfouies dans le tuf meuble ont durci et protégé la roche tendre sous-jacente de l'érosion, laissant les tours debout. Une troisième tour occidentale a perdu son sommet après la série de séismes de 1986-1987, dont celui du 9 septembre 1987.

Les rochers sont des reliefs résiduels de tuf rhyolitique, un matériau volcanique meuble projeté lors de l'activité volcanique. Des bombes volcaniques enfouies dans le tuf tendre se sont durcies et ont ensuite protégé de l'érosion la roche plus tendre située dessous, laissant les formations debout. Une photo du milieu des années 1980 montre encore la tête de la troisième tour de tuf, à l'ouest, absente des clichés de 1988 ; l'endommagement fut probablement causé par la série de séismes de 1986-1987, dont celui du 9 septembre 1987 dont l'épicentre se trouvait à Parád.

La tradition populaire raconte qu'un frère et une nonne, épris l'un de l'autre, décidèrent de se jeter du haut des rochers mais furent changés en pierre au moment du saut. Une autre légende locale, mise en forme par Kandra Kabos en 1901, narre la tragédie du roi des fées Darnó, de sa fille Tarna et du prétendant Bodony. Les rochers sont aussi appelés Bálványkövek, Török ember et kőemberek.

Vous pouvez atteindre les roches par des sentiers de randonnée balisés qui partent du village de Sirok et serpentent dans le paysage montagneux du Bükk. Visitez pendant les mois les plus chauds quand les chemins sont plus faciles à parcourir et la météo plus stable.

Les roches sont du tuf rhyolitique, et non de la dacite : des bombes volcaniques enfouies dans la cendre meuble ont durci et protégé de l'érosion la roche tendre située dessous. Une photo du milieu des années 1980 montre encore la tête de la troisième tour de tuf, à l'ouest, absente des clichés de 1988, probablement emportée par les séismes de 1986-1987, dont celui du 9 septembre 1987 centré près de Parád.