Moselle germanophone, Région germanophone dans le nord-est de la France.
La Moselle germanophone est la partie nord du département de la Moselle, dans le nord-est de la France, où des dialectes germaniques sont encore parlés aux côtés du français. La zone est composée de petites villes et de villages dont l'architecture et le tracé des rues ressemblent à ce que l'on trouve de l'autre côté des frontières avec l'Allemagne et le Luxembourg.
La zone a changé de mains entre la France et l'Allemagne plusieurs fois entre 1870 et 1945, et chaque changement de régime a laissé une empreinte sur le paysage bâti et la langue locale. Lorsqu'elle est devenue définitivement française après 1945, les dialectes germaniques n'ont pas disparu mais ont continué à se transmettre au sein des familles.
Dans certains villages, des dialectes proches du luxembourgeois et de l'allemand sont encore parlés au quotidien, surtout par les habitants plus âgés. Les enseignes et les noms de rues apparaissent souvent en français et en forme régionale, ce qui donne à la zone une ambiance transfrontalière facilement perceptible en se promenant.
La plupart des villages sont petits et faciles à parcourir à pied, mais se déplacer entre eux est plus pratique en voiture car les liaisons de transport en commun peuvent être limitées. Les villes plus grandes comme Sarreguemines ou Forbach offrent plus de services et sont mieux desservies si vous avez besoin d'une base.
Dans la région de Bouzonville, le dialecte local est suffisamment proche du luxembourgeois pour que les locuteurs de cette langue puissent souvent suivre les conversations sans trop d'effort. Cela fait de la partie nord de la région un endroit en France où un visiteur luxembourgeois peut se sentir linguistiquement chez lui.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
