Hochwasserrückhaltebecken Hölltal, Bassin de rétention des crues à Giengen an der Brenz, Allemagne.

Le bassin de retenue de Hölltal est une installation de stockage d'eau dans la vallée de Brenz qui collecte et retient l'eau lors de fortes pluies pour prévenir les inondations. Il utilise la formation naturelle de la vallée pour protéger les communautés situées en aval.

Cette installation de rétention d'eau a été construite en 1958 pour fournir une protection contre les inondations dans les zones résidentielles de la commune de Giengen. Elle a été conçue pour gérer le débordement d'eau et la libérer graduellement lors d'événements de pluies intenses.

Le nom vient du toponyme « Hölle », qui désigne un gouffre et couvre tout le Hölltal entre ses deux étranglements. On le retrouve dans les noms de rues locales : le club de tir de Hohenmemmingen est domicilié à Hölle 1, tandis que le Schützenhaus du club de Giengen se trouve à In der Höll 1, au-dessus du bassin.

Le bassin est accessible à pied car il se trouve dans une zone de vallée facilement accessible. Il est préférable de le visiter pendant les périodes sèches pour observer clairement la structure de l'installation.

Après avoir traversé la vidange de fond du barrage, le Höllbach ne réapparaît pas aussitôt : la deuxième gorge étant très étroite, il est conduit sous terre sur environ 270 mètres pour protéger les parcelles situées à sa sortie, puis coule à ciel ouvert sur quelque 170 mètres avant d'entrer dans une canalisation d'environ 1 km.