Feldweg Marsdorf–Medingen, Chemin agricole et monument naturel à Dresde et Ottendorf-Okrilla, Allemagne

Le Feldweg Marsdorf–Medingen est un chemin agricole historique non revêtu d'environ 1,5 km qui serpente entre Marsdorf, quartier de Dresde, et Medingen, à Ottendorf-Okrilla. Deux ornières parallèles de gravier et de terre clairs sont séparées par une étroite bande d'herbe verte, avec de l'herbe sur les bords extérieurs. De grands arbres bordent un côté, un champ de cultures l'autre ; des haies, des arbustes et des arbres fruitiers poussent sur les accotements.

En 2001, l'association d'histoire locale de Medingen proposa de protéger ce chemin agricole historique comme paysage culturel menacé, soutenue par le groupe Großdittmannsdorf du NABU. Un projet d'élément de paysage protégé échoua faute d'appui du conseil d'Ottendorf-Okrilla et de certains élus de Weixdorf. En 2010, Dresde et Ottendorf-Okrilla s'accordèrent sur un statut de Flächennaturdenkmal ; l'arrêté fut signé en novembre 2013 par la maire de Dresde Helma Orosz.

Le chemin relie deux petits villages ruraux et est utilisé par des agriculteurs qui travaillent leurs champs ici depuis des générations. Les larges bandes d'herbe au centre et les bordures non pavées montrent comment l'agriculture et la nature y sont gérées ensemble de manière traditionnelle.

Le chemin relie Marsdorf à Medingen sur environ 1,5 km et franchit la limite entre la ville de Dresde et le district de Bautzen ; la zone protégée couvre environ 3,33 hectares. Le sol est en gravier et terre non revêtus, avec une bande herbeuse centrale, d'où l'utilité de chaussures robustes après la pluie. Le tracé multiplie les courbes et les ornières se resserrent entre une ligne d'arbres et des champs cultivés.

La zone protégée couvre environ 3,33 hectares, répartis entre Dresde (environ 1,12 hectare) et le district de Bautzen (environ 2,21 hectares). Elle se situe dans le paysage protégé des Moritzburger Kleinkuppen. Le Birkhübel, un taillis de charmes et de chênes sessiles exploité, fait partie du monument et sert d'habitat isolé au muguet, au sceau de Salomon et à la maïanthème.