Alte Kapelle, Église du patrimoine culturel à Landstuhl, Allemagne.

La Alte Kapelle est le chœur subsistant de l'église médiévale Saint-André de Landstuhl, mesurant environ 6,50 sur 5,50 mètres avec deux travées et une abside à trois pans. Six contreforts gothiques subsistent à l'extérieur, et l'intérieur, fermé par une grille en fer, est couvert de voûtes d'ogives gothiques avec des peintures murales du XVe siècle.

L'édifice conservé est le chœur de l'église médiévale Saint-André, probablement construite au XIVe siècle sur le site d'une église du VIIIe siècle dédiée à saint Jodok. Après la démolition de la nef en 1805, le chœur fut transformé en chapelle et consacré en 1829 sous le nom de Heilig-Kreuz-Kapelle. Ses pierres servirent à construire la Kaiserstraße voisine.

Le nom de Heilig-Kreuz-Kapelle fut attribué lors de la consécration de 1829 ; il avait auparavant désigné une chapelle au carrefour de la Ramsteiner Straße, démolie en 1811. Une grille en fer forgé sépare l'entrée de l'intérieur : le chœur peint se voit mais ne se visite pas. Au sud subsistent des pierres tombales de citoyens de Landstuhl des XVIIIe et XIXe siècles.

La chapelle se trouve au pied du Kirchberg, là où la Luitpoldstraße se détache de la Ludwigstraße, à côté de l'église protestante et de l'église paroissiale catholique Heilig-Geist. L'intérieur est séparé de l'entrée par une grille en fer forgé et n'est pas ouvert au public : le bâtiment se voit donc de l'extérieur. Au sud subsistent des pierres tombales de habitants de Landstuhl des XVIIIe et XIXe siècles ; à l'ouest se trouve un cimetière militaire aménagé pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le nom Alte Kapelle signifie simplement "vieille chapelle" en allemand, une appellation qui sous-entend que d'autres lieux de culte plus récents ont été construits dans la ville au fil du temps. Ce nom ordinaire est en lui-même un petit indice sur l'évolution du paysage religieux local.