Düker, Siphon inversé à Augsburg, Allemagne

Le Düker est un système de siphon inversé à Augsbourg où deux ruisseaux se croisent sous terre. La structure utilise des tuyaux sous pression qui canalisent l'eau vers le bas et à travers le point d'intersection dans un système fermé.

Le Galgenablass a plus de 500 ans : le Grenzgraben, qui marquait jusqu'en 1806 la frontière entre la ville libre d'Empire d'Augsbourg et l'électorat de Bavière, croise ici le Siebenbrunner Bach depuis environ 1500, d'abord sur un pont en bois. Une vanne était suspendue à une charpente en forme de potence, d'où le nom du site. En 1870, le Siebenbrunner Bach fut approfondi pour accroître le rendement de la filature voisine.

Le nom Galgenablass vient d'une vanne dont le panneau coulissant était suspendu à un bâti de bois en forme de potence, composé d'un poteau et d'une poutre en porte-à-faux ; il n'a rien à voir avec un lieu d'exécution. Le croisement séparait l'eau d'usage de l'eau potable, et le Grenzgraben marquait jusqu'en 1806 la frontière entre la ville libre d'Empire d'Augsbourg et l'électorat de Bavière.

Le Galgenablass se trouve dans le Siebentischwald près de la Siebenbrunner Strasse, à mi-chemin environ entre Siebenbrunn et le Hochablass. Il n'est pas directement accessible en transports en commun ni en voiture ; on y vient à pied ou à vélo. Les parties visibles sont deux blocs de béton gris bas au niveau de l'eau, l'un en amont sur la rive gauche, l'autre en aval légèrement à sa droite.

Le nom vient de la charpente en forme de grue qui portait autrefois une vanne jusqu'au XIXe siècle ; les constructeurs appellent un support à potence un « Galgen ». Rien à voir avec un gibet. La croisée des eaux a plus de 500 ans.