Bildstock, Oratoire de chemin à Dettelbach, Bavière, Allemagne

La Sieben-Köpfe-Marter est un Bildstock gothique tardif de Dettelbach, en grès gris patiné et couvert de lichens jaunes et gris. Un large pilier chanfreiné porte un chapiteau à feuillages et un couronnement à quatre faces. La face avant montre un groupe de crucifixion : le Christ en croix, Marie à gauche et Jean à droite, avec de petits visages sculptés au-dessus des figures latérales et un animal sous la croix. Les côtés étroits portent les reliefs de sainte Félicité et de saint Étienne ; l’arrière est couvert d’une inscription.

La Sieben-Köpfe-Marter fut érigée vers 1486, lorsque les monastères de Saint-Étienne et de Münsterschwarzach convinrent, le 20 octobre, de marquer par une image en pierre la limite de leurs droits de dîme à Dettelbach. Son nom naquit des décennies plus tard, après la guerre des Paysans de 1525, quand le prince-évêque Konrad II von Thüngen fit décapiter sept meneurs de Dettelbach. Jusqu'en 1770, elle servit de repère sur l'ancienne route de Würzburg ; elle fut entièrement restaurée en 2004.

Le nom Sieben-Köpfe-Marter (« martyre aux sept têtes ») renvoie aux sept meneurs de Dettelbach décapités après la guerre des Paysans de 1525, dont les noms figurent dans la chronique de Lorenz Fries. Leur sort fut ensuite associé aux têtes des sept fils de sainte Félicité représentées sur le côté étroit du monument, pourtant érigé vers 1486 comme borne de dîme.

Le monument peut être rejoint à pied depuis le centre de Dettelbach en suivant l'un des chemins ruraux qui traversent les champs et vignobles environnants. Des chaussures à semelle solide sont utiles sur ces chemins, surtout après la pluie lorsque le sol peut devenir irrégulier.

Le revers du monument porte une inscription gravée nommant saint Étienne et sainte Félicité ainsi que les droits de leurs deux monastères, marquant la limite entre les abbayes de Saint-Étienne et de Münsterschwarzach. Les sept têtes des fils de Félicité, dans le relief latéral, furent ensuite interprétées comme les sept meneurs de Dettelbach décapités après la guerre des Paysans de 1525.