Eremitenklause Börrstadt, Église-grotte et ermitage à Börrstadt, Allemagne

L'Eremitenklause est une chapelle taillée dans le roc, avec les vestiges d'une habitation d'ermite, au pied du Donnersberg, à environ un kilomètre au nord-ouest de Hahnweilerhof. Un antichambre rectangulaire sans toit, d'environ quatre mètres sur trois, précède la chapelle ; son mur sud abrite l'entrée de 1,80 mètre. La salle de la chapelle mesure environ 2,5 mètres sur 4 et 3 mètres de haut, avec une voûte d'arêtes médiévale taillée dans la roche et une ouverture de fenêtre au-dessus de l'entrée.

La première mention écrite du site date de 1468, lorsque le bois environnant portait déjà le nom de « Klausenbusch », ce qui indique une tradition érémitique ancienne. En 1707, le registre paroissial de Dreisen note qu'un enfant de la famille Schöffer y fut baptisé dans la « cellula saxea prope Hanweiler ». Une chapelle Saint-Gangolf, mentionnée près du village disparu de Hanweiler, pourrait correspondre à cette chapelle rupestre.

Le nom de la chapelle a laissé sa trace dans la forêt environnante, appelée Klausenbusch dès 1468. Une légende locale raconte que deux enfants du Hahnweilerhof burent à la source et virent un vieil homme se refléter dans l'eau ; son bâton, planté dans le sol, devint un grand hêtre blanc. Le récit rejoint la légende de saint Gangolf, dont le bâton fit jaillir une source.

L'ermitage se trouve à environ un kilomètre au nord-ouest du Hahnweilerhof, sur le versant sud d'un petit vallon ; on y accède à pied depuis le côté nord du vallon. La source qui jaillit près de la chapelle s'écoule vers l'est ; depuis 1911, l'essentiel de son eau est conduit par des tuyaux au Hahnweilerhof comme eau potable, et seul un faible débit reste dans le bassin de pierre.

Dans la paroi sud de la salle ouverte, au-dessus de l'entrée de la chapelle, des rainures horizontales marquent encore l'emplacement du toit en appentis de l'ancienne cellule de l'ermite. Une ouverture percée à gauche de la porte éclairait l'autel même lorsque ce vestibule était couvert. La source voisine alimente depuis 1911 en eau potable le Hahnweilerhof.