Ratinger Waldsee, Zone protégée à Ratingen, Allemagne

Le Ratinger Waldsee est une grande gravière inondée au sud de l'échangeur autoroutier de Breitscheid, dans le secteur de Krummen Weg à Ratingen. Le ruisseau Hummelbach longe sa rive nord, et une aulnaie marécageuse alimentée par des sources s'étend au pied d'un talus raide au nord-est. Des roselières étroites et discontinues bordent l'eau par endroits, avec des aulnes, des bouleaux et des pins sur les rives.

Le Ratinger Waldsee a été classé réserve naturelle sous le code ME-024 en 1993. Il protège un vaste lac issu d'une extraction de gravier et le ruisseau Hummelsbach resté proche de son état naturel, qui longe sa rive nord. La réserve jouxte au nord-est celle du Hummelsbach (ME-007), qui couvre 13 hectares.

Le nom du lac vient du hameau de Krummen Weg et de la forêt de Ratingen, et le site est une réserve naturelle portant le code ME-024. Les visiteurs peuvent chercher l'iris jaune et le cératophylle, présents dans et autour de l'eau, et observer les grèbes huppés, qui y ont une population nicheuse stable.

La réserve se situe dans le triangle formé par les autoroutes A52 et A3 et la route L139, au sud de l'échangeur de Breitscheid, près du hameau de Krummen Weg. Il n'y a pas de sentiers balisés : la protection vise à éviter une fréquentation intensive, l'eau et les rives s'observent donc depuis les chemins alentour.

Le lac est une ancienne gravière, et son eau immobile, vert-gris, reflète la ligne d'arbres de la rive opposée. Deux souches brisées aux branches déchiquetées se dressent près du centre, tandis que roseaux et plantes feuillues poussent au bord de l'eau. L'herbe à corail y pousse sous l'eau, et le grèbe huppé, espèce phare de la réserve, y a établi une population nicheuse stable.