Große Tränke

La Große Tränke est un barrage sur la Spree à Fürstenwalde composé d'éléments en béton et de mécanismes mobiles. Cette structure gère le débit d'eau et maintient les conditions nécessaires à la navigation fluviale.

Le barrage a été construit à la fin du 19e siècle dans le cadre de la gestion moderne de l'eau sur la Spree. Sa construction visait à soutenir le transport fluvial et à fournir de l'énergie aux moulins et usines.

Le nom 'Große Tränke' fait référence à une époque où les animaux venaient boire à cet endroit. Aujourd'hui, les visiteurs peuvent encore sentir cette connexion historique entre la communauté et le fleuve.

On y accède au mieux par les sentiers le long de la rivière à Fürstenwalde qui sont ouverts aux piétons. Portez des chaussures solides car le terrain près de l'eau peut être inégal.

Le barrage est toujours exploité manuellement aujourd'hui, ce qui en fait un exemple rare de technologie traditionnelle de contrôle de l'eau. Cette exploitation manuelle permet au personnel de réagir rapidement aux changements de volume d'eau.

Emplacement : Fürstenwalde/Spree

Coordonnées GPS : 52.36750,13.99250

Dernière mise à jour : 14 décembre 2025 à 14:00