Ehemaliges Pumpwerk Uerdingen, Bâtiment industriel Art Nouveau à Krefeld, Allemagne

L'ancienne station de pompage d'Uerdingen est un complexe industriel classé au Rundweg 20, à Krefeld-Uerdingen, construit entre 1908 et 1910 sur les plans de Georg « Jörg » Bruggaier, avec Hubert Hentrich et l'ingénieur Krawinkel. La grande halle abrite deux canaux d'épuration, un canal de trop-plein, une voie à wagonnets, trois vannes et un pont roulant ; une halle des machines séparée logeait les pompes de crue. La surface utile est d'environ 857 m².

Construit entre 1908 et 1910 sur les plans de l'architecte Georg « Jörg » Bruggaier, avec la participation de l'Oberbaurat Hubert Hentrich et de l'ingénieur municipal Krawinkel, l'ouvrage épurait les eaux usées du port et surtout de la ville voisine de Krefeld sur le chemin du Rhin. Il fonctionna dans son état d'origine jusqu'en 1962, puis resta en service comme station de pompage avec des pompes à vis jusqu'en 1996, remplacé alors par une nouvelle station voisine. Le site resta ensuite à l'abandon jusqu'au début de sa restauration en 2018.

Le bâtiment montre comment la ville gérait l'eau et les eaux usées au début du 20e siècle en combinant fonction et design artistique. Les fenêtres arrondies et les formes courbes reflètent l'idée de l'Art nouveau que les bâtiments techniques pouvaient aussi être beaux.

Le site du Rundweg 20 est en restauration depuis 2018 : les halles et les salles techniques ne se visitent pas, et le complexe s'observe depuis les chemins alentour. Il se dresse parmi les arbres près du Rheinhafen Krefeld et de la B288 ; le Schieberhaus, en bordure, reste la propriété du Kommunalbetrieb Krefeld.

Le site conserve un Bremsberghaus, petit bâtiment servant à franchir la dénivellation pour hisser les boues au niveau du terrain au moyen d'une voie de wagonnets. La grande halle garde aussi son pont roulant, trois vannes et deux canaux de clarification.