Frauenteich Moritzburg, Réserve naturelle à Radeburg et Moritzburg, Allemagne

Frauenteich Moritzburg est une réserve naturelle de 202 hectares répartie à peu près également entre Moritzburg et Radeburg. Son élément central est l'étang Frauenteich de 67 hectares, alimenté par plusieurs fossés, dont un drainant le Mittelteich. Le plus petit Schösserteich, des forêts, des prairies et des champs se trouvent dans ses limites, qui suivent des sentiers balisés et la Staatsstraße 80.

La zone a été désignée comme réserve naturelle par les autorités allemandes en 1954 pour protéger l'environnement naturel. Les règlements ont été étendus et renforcés par le gouvernement de Dresde en 1999.

Le nom Frauenteich, « étang des femmes », n'est pas expliqué par les sources ; la réserve s'étend pour moitié dans la Gemarkung de Moritzburg autour du château et pour moitié dans les districts de Berbisdorf et Bärwalde à Radeburg. Les Flur Mauerwiese au sud-est et Folgen au nord-est sont des parcelles nommées du secteur protégé. Les étangs sont alimentés par des fossés, le plus important drainant le Mittelteich, et l'exutoire du Frauenteich rejoint le Luisenteich voisin.

Une boucle de marche balisée d'environ 7 kilomètres commence à l'intersection de Frauenteich sur la route entre Berbisdorf et Moritzburg, avec des panneaux informatifs. L'itinéraire traverse différentes sections de la réserve.

Le point culminant de la réserve est le Winkelberg, à environ 171 m au-dessus du niveau de la mer et douze mètres au-dessus de la surface de l'étang, dans la partie nord de Bärwalde. Le site de 202 hectares englobe aussi le Schösserteich, bien plus petit, dont la surface en eau d'un hectare se déverse dans le Frauenteich par un fossé.