Lützelburg, Ruines de château à Kempten, Allemagne

Lützelburg est une ruine de château sur une colline juste au sud de la forteresse Burghalde au centre de Kempten, en Bavière. Le site se trouve dans une zone de jardin communautaire utilisée depuis 1920.

L'origine et les propriétaires du Lützelburg ne sont pas documentés. Johann Baptist Haggenmüller mentionna en 1840 un pont de bois vers le Burghalde au XIe siècle, sans preuve à l'appui. Une gravure sur bois de Hanß Abelin et Hanß Rogel de 1569 montre encore un château sur la colline ; Matthäus Merian le représente en ruine en 1673. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un abri fut aménagé dans la colline.

Le nom Lützelburg vient du moyen haut-allemand lützel, « petit », et signifie donc simplement « petit château ». Une pierre commémorative voulue par Otto Merkt en 1939 se dresse sur le site ; son inscription, « Hoehere Gewalt der Stuerme brach die stolzen Burgenthuer », n'est confirmée par aucune source. Depuis 1920, le versant est de la colline accueille les jardins familiaux Lützelburg.

La ruine se dresse sur une colline herbeuse qu'on atteint par un chemin de terre sinueux bordé de poteaux de clôture en bois ; des arbres dénudés masquent en partie les murs bas en pierre et la petite tour. Un étroit toboggan rouge descend la pente à côté de la ruine. La colline se trouve juste au sud de la Burghalde, et une petite zone de jardins créée en 1920 s'étend à l'est, en contrebas.

Une pierre commémorative placée en 1939 par Otto Merkt marque le site avec des inscriptions sur la construction et la destruction du château. Les archives historiques documentent un pont en bois qui reliait ce château à la forteresse Burghalde à proximité au 11e siècle.