Church in Langen Trechow, Chapelle à colombage à Bernitt, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Allemagne

La Kapelle Langen Trechow est une chapelle à colombages sans tour, de plan rectangulaire avec un chœur polygonal à trois côtés. Ses murs présentent un remplissage de briques apparentes en motifs de chevrons et de gradins entre des poutres sombres, et le toit en croupe est couvert de tuiles en queue de castor. À l'intérieur, une voûte en berceau en bois couvre la nef simple, et le chœur est surélevé de deux marches.

La chapelle fut fondée le 13 avril 1329 par le chapitre de Bützow et confirmée par l'évêque Johann von Schwerin. L'édifice médiéval fut probablement détruit pendant la guerre de Trente Ans, et la chapelle actuelle en colombage fut reconstruite vers 1691, après le passage en 1685 de Langen Trechow du patronage épiscopal à celui de la famille von Plüskow. L'autel et la chaire de 1788 furent retirés vers 1970 ; après les travaux, la chapelle fut reconsacrée le premier dimanche de l'Avent 2006.

Les trois vitraux du chœur portent les armoiries et les noms des familles patronales : les von Plüskow sur les panneaux latéraux, à commencer par Hans Albrecht von Plüskow, qui releva le domaine de Trechow à partir de 1659 et reçut le patronat en 1663, et les von Plessen au centre, d'Anna von Plessen, née von Carnap, qui acheta les biens de Trechow en 1847, à Hennecke von Plessen et sa fille Maria Therese (1925–2014), qui fit restaurer et compléter les vitraux en 2000–2001.

La chapelle se dresse dans le village de Langen Trechow, commune de Bernitt, entourée d'un cimetière. On accède à l'intérieur par un étroit couloir partant du portail ouest moderne vers la nef unique, et le chœur avec l'autel est surélevé de deux marches. Deux pièces annexes servent à la paroisse pour le travail communautaire.

Les murs de la chapelle portent un remplissage de briques décoratif en arêtes de poisson et en gradins, un détail facile à manquer de loin. Trois vitraux au plomb du chœur portent les armoiries et les noms des familles patronales : les von Plüskow sur les panneaux latéraux et les von Plessen au centre, jusqu'à Maria Therese von Plessen (1925–2014), qui fit restaurer et compléter les vitraux en 2000–2001.