Erika-Fuchs-Haus, Musée d'art de bandes dessinées à Schwarzenbach an der Saale, Allemagne

La Maison Erika-Fuchs est un musée de trois étages à Schwarzenbach an der Saale consacré à la bande dessinée et à l'art du langage. Sa façade étroite de 15 mètres s'étend sur 60 mètres de long et se termine par un large escalier extérieur sur un terrain en pente. À l'intérieur, une salle de 130 mètres carrés ornée de grands dessins de Donaldville est dominée par le coffre-fort de Picsou, où les enfants peuvent se baigner dans des pièces en plastique jaune. Des sols en caoutchouc sont incrustés de lettrages de bande dessinée, d'érikatifs et d'un plan de Donaldville.

Le musée a ouvert en 2015 pour honorer Erika Fuchs, qui a passé quatre décennies à traduire des bandes dessinées en allemand à partir des années 1950. Son travail a déterminé comment les lecteurs allemands ont découvert et compris les histoires de bandes dessinées internationales.

Le musée propose des espaces reconstitués à partir d'histoires de bandes dessinées que les visiteurs peuvent explorer, dont une ferme et un atelier. Ces pièces montrent comment ces récits sont devenus partie intégrante de la culture populaire allemande par la traduction et la lecture quotidienne.

Le musée se trouve au Bahnhofstraße 12 à Schwarzenbach an der Saale. La façade d'entrée ne mesure que 15 m de large, mais le bâtiment s'étend sur 60 m dans la pente et se termine par un escalier extérieur : prévoyez du temps pour le parcourir en entier. Des sols en caoutchouc incrustés de lettrages de bande dessinée et du plan de Canardville rendent la station debout confortable.

La seule vitrine du musée expose la machine à écrire d'Erika Fuchs, des feuilles de tapuscrit et des pages de bande dessinée. Tout le reste passe par le dessin : les panneaux muraux de Simon Schwartz racontent sa vie, et plusieurs stations permettent aux visiteurs d'essayer l'écriture de bande dessinée.