Sohland/Spree observatory, Observatoire public à Sohland an der Spree, Allemagne.

L'observatoire de Sohland/Spree, nommé d'après Bruno H. Bürgel, se trouve sur le Hohberg au-dessus de Sohland an der Spree. Son bâtiment à coupole, construit par des artisans locaux entre 1960 et 1963, abrite des télescopes Newton, des lunettes, des jumelles et un télescope Schmidt-Cassegrain piloté par ordinateur. Une salle de conférence, une salle de la Lune, une bibliothèque et une salle de club font partie du complexe.

En 1953, Friedrich Uhmann, Edmund Grundert et Heinz Klötzke commencèrent à construire un télescope réflecteur de type Newton pendant leur temps libre, dans l'atelier de l'entreprise Schicktanz. Des artisans locaux érigèrent ensuite gratuitement un bâtiment à coupole pour l'instrument au terme de trois ans de travaux, inauguré le 13 octobre 1963. L'observatoire porte le nom de l'« astronome ouvrier » Bruno H. Bürgel.

L'observatoire est géré par l'association Volks- und Schulsternwarte « Bruno-H.-Bürgel » Sohland/Spree e. V., dont les membres ont aménagé en 2000 le sentier des planètes et fondé en 2008 un groupe d'archéoastronomie. Depuis 2013, ce groupe organise la Journée internationale de l'archéoastronomie, née à l'occasion des 50 ans de l'observatoire. Un groupe de travail calcule, construit et restaure aussi les cadrans solaires de Sohland, Wehrsdorf et Taubenheim.

Planifiez votre visite pour les nuits dégagées quand le ciel est sans nuages, car cela améliore beaucoup l'expérience d'observation. Apportez des vêtements chauds car les séances du soir peuvent être froides, surtout durant les mois plus froids.

Le sentier des planètes, aménagé en 2000 par les membres du club, représente le système solaire à l'échelle d'environ 1:1,4 milliard. Dix panneaux bilingues allemand-tchèque vont d'une sculpture du Soleil et des planètes à l'observatoire jusqu'à Pluton, à la Prinz-Friedrich-August Baude près de la frontière tchèque.