Maria in der Tanne, Église catholique de pèlerinage à Triberg im Schwarzwald, Allemagne

Maria in der Tanne est une église de pèlerinage catholique romaine à Triberg im Schwarzwald, dédiée à l'Assomption de Marie. Son extérieur est simple, tandis que l'intérieur est richement décoré dans le style baroque. De 1826 à 1958, elle fut aussi église paroissiale ; depuis 1959, elle appartient à la paroisse Saint-Clément-Marie-Hofbauer.

Le pèlerinage commence en 1644 lorsque, selon le récit du prêtre Johann Baptist Degen, une fillette guérit après que son image sur parchemin fut suspendue à un grand sapin près d'une source. En 1645, le tailleur Friedrich Schwab, guéri de la lèpre, sculpta une Vierge en bois et la plaça dans la cavité de l'arbre. Le diocèse de Constance approuva le pèlerinage en 1697 ; une chapelle de pierre fut remplacée par un bâtiment plus grand en 1699-1705.

Le nom de l'église signifie « Marie dans le sapin », d'après la cavité du sapin où le tailleur Friedrich Schwab plaça en 1645 une petite statue de Marie en bois de tilleul pour la remercier d'une guérison. Cette statue devint le Gnadenbild (image miraculeuse). Aujourd'hui, l'église accueille pèlerinages, mariages et services commémoratifs, et le chant des trois soldats tyroliens en 1692 est rappelé comme l'« Engel-Gesang » qui relança la dévotion.

L'église se trouve le long de sentiers forestiers et est facilement accessible à pied, même si le temps dans la Forêt-Noire peut changer rapidement. Un bon chaussage est conseillé, surtout en dehors de l'été, lorsque les chemins peuvent être mouillés ou boueux.

On raconte qu'un tailleur a placé une petite figurine de Marie dans la cavité d'un sapin au XVIIe siècle pour remercier d'une guérison. Cette figurine originale est encore conservée aujourd'hui à l'intérieur de l'église.