Binnenalster, Réservoir urbain à Hamburg-Mitte, Allemagne.

La Binnenalster est le plus petit des deux lacs artificiels formés par l'Alster au centre de Hambourg, sur 0,2 kilomètre carré. Des rues de quai la bordent sur trois côtés et un parc au nord ; le Jungfernstieg longe le sud, le Ballindamm et le Neuer Jungfernstieg se trouvant à gauche et à droite. Un unique jet d'eau s'élève près du milieu du plan d'eau.

Le lac fut créé en 1235 sous le comte Adolphe IV de Schauenburg et Holstein par le barrage de l'Alster destiné à un grand moulin à grain ; les prairies inondées formèrent le plan d'eau. La digue, nommée Reesedamm d'après le meunier fermier Reese, fut élargie pour devenir l'actuel Jungfernstieg. Les remparts de Hambourg de 1616 à 1625 séparèrent l'étang du moulin en Binnenalster et Außenalster, avec un pont de bois et un tronc flottant enchaîné comme barrière.

Le Jungfernstieg, sur la rive sud, était à l'origine le Reesedamm, le barrage du moulin élargi en boulevard actuel. Chaque année, la fête foraine Alstervergnügen occupe les bords du lac le premier week-end de septembre, avec stands de nourriture, de boissons et de jeux et des groupes de rock. Le nom Alster remonte à une racine indo-européenne signifiant « eau » ou « rivière ».

Le lac est entouré de sentiers pédestres bien aménagés qui vous permettent de flâner dans n'importe quelle direction tout en gardant la vue sur l'eau. La gare Jungfernstieg offre un accès immédiat aux transports publics pour les arrivants en transit.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le lac fut recouvert d'un camouflage surtout en bois et un faux Lombardsbrücke fut ajouté à l'Außenalster, afin que les équipages de bombardiers prennent l'eau pour le centre-ville bâti et y larguent leurs bombes.